"You have to commit without actually having read anything," the actress said about taking on the part of Janet van Dyne.